This was made for the benefit of the non-Chinese fans of the drama. The lyrics were translated in Pinyin and English.
Credits were given to the rightful owners.
Jiu xiang lai zhe ni (Down With Love) by Jerry Yan
Down With Love Opening Song
you dian zhuai you dian huai
ni de style hen nan cai
bu tai fu he wan zhong de qi dai
ou er sheng qi ni shua lai
zhen xing qing wu ren ti dai
wo mo bei ni wan zhong zi tai
ni kan na bei ji di bai xue ai ai
dou qing yi bei ni hua kai
nuan liu jiu mei you zu ai
xin qing di down shi
wei wo gan zou yin mai
liao yu wo de xin tong
yi wang guo qu shang hai
ai liang qi lai
o nu hai
xi huan ni de huan jun bai
tian mi gao bai bie jian wai
ni de xiao
xiang chun feng zi yang pen zai
zhi xiang tie zhe ni yi zhi ai
bu pian bu yi
bu ji bu xu
ai shen de jian chuan yue wo he ni
xun xun mi mi
pu suo mi li
zhen ai yuan lai jiu zai zhe li
xiang nong xiang yi
xiang zhi xiang xi
bu yao huai yi zhen ai wu di
translation by kym@www.nbbbs.com
ni de style hen nan cai
bu tai fu he wan zhong de qi dai
ou er sheng qi ni shua lai
zhen xing qing wu ren ti dai
wo mo bei ni wan zhong zi tai
ni kan na bei ji di bai xue ai ai
dou qing yi bei ni hua kai
nuan liu jiu mei you zu ai
xin qing di down shi
wei wo gan zou yin mai
liao yu wo de xin tong
yi wang guo qu shang hai
ai liang qi lai
o nu hai
xi huan ni de huan jun bai
tian mi gao bai bie jian wai
ni de xiao
xiang chun feng zi yang pen zai
zhi xiang tie zhe ni yi zhi ai
bu pian bu yi
bu ji bu xu
ai shen de jian chuan yue wo he ni
xun xun mi mi
pu suo mi li
zhen ai yuan lai jiu zai zhe li
xiang nong xiang yi
xiang zhi xiang xi
bu yao huai yi zhen ai wu di
translation by kym@www.nbbbs.com
Down With Love | English Translation
Down With Love Opening Song
A little awkward a little naughty
It's hard to guess your style
You don't live up to expectations of the masses
You get angry once in a while and still find excuses
No one can take the place of your truthfulness
I memorised your thousands of ways
Look at the pristine white snow on the North Pole
You can melt them so easily
The warm current that knows no barriers
When I feel down
You drove away the haze
You healed my heartache
Forgetting the hurt from my past
Love just lit up
Oh, girl
Like the way your flowery skirt sways
Accept my sweet confession, don't keep at bay
Your laughter
Like the Spring wind nourishes the bonsai
I just want to stick to you and keep loving you
Not vying to the left or right
Not hurrying or loitering
Cupid's arrow pierces through you and I
Looking high and low
Complicated and confusing
True love is in fact right here
Embracing and sticking to each other
Understanding and appreciating each other
Do not doubt as true love is invicible
translation by kym@www.nbbbs.com
Gift Lyrics by Jade Liu
Down with Love Insert Song
shi shei cong wo tian kong zhai zou le xing xing
yi zhuan yan
mei tou ju man wu yun
cong lai kuai le bei shang dou zi ji pan xing
wang le wo ye zhi de bei guan xin
yi shuang shou yi ge meng
yi lu shang bu duan de fu chong
tong dao wang le yao zen me han tong
man chang de ji mo yan mo wo de nan guo
wo de shi jie shi ling xia de sha mo
qi shi ta ye xiang you yong bao de wen rou
rong hua zhe ke jian qiang de pao mo
man chang de deng hou rang ren te bie shi luo
feng rui ji mo ba tian kong dou ge po
hai you shei neng gou jin wo zhe wo de shou
pei zhe wo qi dai xiao shi de cai hong
shi shei jiang yang guang dou jian cheng le yu di
tian hui le
kuai le zong you xian qi
cong lai dou xian zai gu du de liu sha li
wang le wo ye pei bei ren zai yi
yi ge ren yi zhi zou
kan zhe meng xiang zuo liao you kong
jing pi li jin you mei you na li ke yi ting bo
man chang de ji mo yan mo wo de nan guo
wo de shi jie shi ling xia de sha mo
qi shi ta ye xiang you yong bao de wen rou
rong hua zhe ke jian qiang de pao mo
man chang de deng hou rang ren te bie shi luo
feng rui ji mo ba tian kong dou ge po
hai you shei neng gou jin wo zhe wo de shou
pei zhe wo qi dai xiao shi de cai hong
na shi shei de wen rou
liu zai wo de xiao shou
wei bu zu dao que na me zhong
man chang de ji mo ba yi zhi dou tun mo
zheng ge shi jie shi chen mo de xuan guo
you shei neng pei wo shou qian zhe shou chu zou
dai wo li kai kong dong de xing qiu
hai you shen me zhi de zhui qiu
hai you shen me ke yi yong you
ba huai bao jie gei wo shi bu shi jiu bu zai zhan dou
you shei neng dai zou zhe mei li de ai chou
neng rang wo xiang xin bei ai de li you
yi zhuan yan
mei tou ju man wu yun
cong lai kuai le bei shang dou zi ji pan xing
wang le wo ye zhi de bei guan xin
yi shuang shou yi ge meng
yi lu shang bu duan de fu chong
tong dao wang le yao zen me han tong
man chang de ji mo yan mo wo de nan guo
wo de shi jie shi ling xia de sha mo
qi shi ta ye xiang you yong bao de wen rou
rong hua zhe ke jian qiang de pao mo
man chang de deng hou rang ren te bie shi luo
feng rui ji mo ba tian kong dou ge po
hai you shei neng gou jin wo zhe wo de shou
pei zhe wo qi dai xiao shi de cai hong
shi shei jiang yang guang dou jian cheng le yu di
tian hui le
kuai le zong you xian qi
cong lai dou xian zai gu du de liu sha li
wang le wo ye pei bei ren zai yi
yi ge ren yi zhi zou
kan zhe meng xiang zuo liao you kong
jing pi li jin you mei you na li ke yi ting bo
man chang de ji mo yan mo wo de nan guo
wo de shi jie shi ling xia de sha mo
qi shi ta ye xiang you yong bao de wen rou
rong hua zhe ke jian qiang de pao mo
man chang de deng hou rang ren te bie shi luo
feng rui ji mo ba tian kong dou ge po
hai you shei neng gou jin wo zhe wo de shou
pei zhe wo qi dai xiao shi de cai hong
na shi shei de wen rou
liu zai wo de xiao shou
wei bu zu dao que na me zhong
man chang de ji mo ba yi zhi dou tun mo
zheng ge shi jie shi chen mo de xuan guo
you shei neng pei wo shou qian zhe shou chu zou
dai wo li kai kong dong de xing qiu
hai you shen me zhi de zhui qiu
hai you shen me ke yi yong you
ba huai bao jie gei wo shi bu shi jiu bu zai zhan dou
you shei neng dai zou zhe mei li de ai chou
neng rang wo xiang xin bei ai de li you
Zhi Wei Ai Shang Ni Lyrics / Only to Fall for You by S.H.E
The Ending Song of Down With Love
RAP: ru guo shuo zhe shi jie bu gou wan mei bu gou hao
yi ding shi zai deng wo men
qin shou gei ta bian de mei hao (ai shang ni~)
jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
yi ding shi zai deng wo men (ai shang ni~)
yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao
yi pian pian luo ye wei kai chu ge hua yuan
shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
mei zhi hu die wei le fei wei le pian pian qi wu
xian zuo yi ge jian
zui mei hai an xian zong shi yao hen wan yan
cai zu gou rang ren wang fan liu lian
ni de shen bian yao bu shi bi tian bian hai yao yuan
yong qi ze me chu xian
dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian
wan zheng suo you de hua mian
jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian
zhi sheng xi yue
zhi you wo liao jie zhe xing fu gan jue
mei de zhi de qu fu chu yi qie
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
gan xie wo mei yi di yan lei
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
hao de zhi de ni wei wo gai bian
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
dao yong yuan na yi tian
RAP:
ru guo shuo zhe shi jie bu gou wan mei bu gou hao
yi ding shi zai deng wo men
qin shou gei ta bian de mei hao
jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
yi ding shi zai deng wo men
yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao
credits: Ella's Baidu Forum
yi ding shi zai deng wo men
qin shou gei ta bian de mei hao (ai shang ni~)
jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
yi ding shi zai deng wo men (ai shang ni~)
yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao
yi pian pian luo ye wei kai chu ge hua yuan
shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
mei zhi hu die wei le fei wei le pian pian qi wu
xian zuo yi ge jian
zui mei hai an xian zong shi yao hen wan yan
cai zu gou rang ren wang fan liu lian
ni de shen bian yao bu shi bi tian bian hai yao yuan
yong qi ze me chu xian
dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian
wan zheng suo you de hua mian
jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian
zhi sheng xi yue
zhi you wo liao jie zhe xing fu gan jue
mei de zhi de qu fu chu yi qie
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
gan xie wo mei yi di yan lei
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
hao de zhi de ni wei wo gai bian
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
dao yong yuan na yi tian
RAP:
ru guo shuo zhe shi jie bu gou wan mei bu gou hao
yi ding shi zai deng wo men
qin shou gei ta bian de mei hao
jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
yi ding shi zai deng wo men
yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao
credits: Ella's Baidu Forum
Zhi Wei Ai Shang Ni Lyrics / Only to Fall for You by S.H.E (English Translation)
If this world is incomplete and imperfect
It must then be waiting for us
To make it better ourselves (To fall for you~)
Just like Love which seems so scarce
It must then be waiting for us (To fall for you~)
To be together, to search bravely, and eventually find it
Every falling leaf is waiting for a garden to blossom
Thus hand in hand, they braved through Winter
Every butterfly is waiting to take to the sky and dance
Thus, they have to weave a cocoon first
The most scenic sea coast is often very winding
Only then would one reminisce about its beauty
If you were not further away than the sky and out of reach
How would my courage ever appear
When you finally came right in front of me
The picture is thus completed
Even if I had to taste the bitter sweetness before this
Now only happiness will remain
Only I can understand this feeling of bliss
The beauty is worth giving everything I have, in pursue
To be able to meet you, know you, like you and fall for you
I am grateful for every tear that I shed
Only you can understand how precious I am
The perfection is worth you changing yourself for my sake
Please continue to be gentle, in exchange for my bright smiles, day after day
Till eternity it will be for us
RAP:
If this world is incomplete and imperfect
It must then be waiting for us
To make it better ourselves
Just like Love which seems so scarce
It must then be waiting for us
To be together, to search bravely, and eventually find it
It must then be waiting for us
To make it better ourselves (To fall for you~)
Just like Love which seems so scarce
It must then be waiting for us (To fall for you~)
To be together, to search bravely, and eventually find it
Every falling leaf is waiting for a garden to blossom
Thus hand in hand, they braved through Winter
Every butterfly is waiting to take to the sky and dance
Thus, they have to weave a cocoon first
The most scenic sea coast is often very winding
Only then would one reminisce about its beauty
If you were not further away than the sky and out of reach
How would my courage ever appear
When you finally came right in front of me
The picture is thus completed
Even if I had to taste the bitter sweetness before this
Now only happiness will remain
Only I can understand this feeling of bliss
The beauty is worth giving everything I have, in pursue
To be able to meet you, know you, like you and fall for you
I am grateful for every tear that I shed
Only you can understand how precious I am
The perfection is worth you changing yourself for my sake
Please continue to be gentle, in exchange for my bright smiles, day after day
Till eternity it will be for us
RAP:
If this world is incomplete and imperfect
It must then be waiting for us
To make it better ourselves
Just like Love which seems so scarce
It must then be waiting for us
To be together, to search bravely, and eventually find it
